今天上日服官網看到的公告,前3支海龍通關隊伍每支隊伍都有人涉嫌RMT行為而被取消資格,今天遊戲裡面沒見到Apish,不知道被封了沒有。
粗略翻譯如下:
目前已完成對前三支海龍通關隊伍的調查。
隊伍通關時間記錄:
2011年5月6日(星期五)大約3點,バルナックサーバー
2011年5月8日(星期日)大約4點,バルナックサーバー
2011年5月10日(星期二)大約1點,ネルウィンサーバー
調查結果表明所有三支隊伍均有RMT(real money trading,指的是現實購買遊戲幣)等行為。
出於公平競爭考慮,這三支隊伍的通關記錄不予保留,RMT等違規行為將受到處罰。對海龍通關隊伍的數據調查將持續到出現三支不存在欺詐行為僅憑自身實力通關的隊伍為止。
此翻譯非原帖作者所作,精通日語的同學如發現翻譯有誤歡迎留言指正。
原文內容:
下記の日時でシードラゴンの討伐をされたパーティについて調查を完了いたしました。
2011年5月 6日(金) 03時頃バルナックサーバー
2011年5月 8日(日) 04時頃バルナックサーバー
2011年5月10日(火) 01時頃ネルウィンサーバー
調查の結果、上記3つのシードラゴン討伐パーティ全てに、
RMTを利用した不正なキャラクターが一部存在しておりました。
不正者が含まれるシードラゴン討伐パーティに關しては、
公平性の觀點から「最速討伐イベント對像クリアパーティ」として扱うことはできず、
今回調查をいたしました最速討伐イベント對像クリア3パーティは
最速討伐3パーティから除外とさせていただきます。
なお、RMTを利用した不正なキャラクターにつきましては
すでに利用規約に基づく制裁處置の執行をしており、
引き續き5月11日(水)以降に討伐されているパーティについて調查を實施しております。
また、不正行為のないパーティでの最速討伐3パーティが現れるまでイベントは實施いたします。
超贊
期待
支持
很瞎
翻桌
懷疑